Sunday, November 16, 2008

Ah! My Goddess: Flights of Fancy (season 2)

# Title
1 "Ah! Wish, One More Time!"
"Aa! Negai yo, mō ichido!" (ああっ願いよ もう一度っ)

The story picks up after the end of the Lord of Terror fiasco. But due to the troubles with the Lord of Terror, Yggdrasil has lost some valuable information within the Goddess Assistance Agency... namely Keiichi's wish! Without the necessary data, Belldandy may have to return to Heaven!
2 "Ah! The Troubled Queen of Vengeance?"
"Aa! Nayameru fukushuu no Joou-sama?" (ああっ悩める復讐の女王さまっ)

With approaching Christmas, Sayoko desires to spend her time with the only man on campus that hasn't been begging to be with her, Keiichi. Meanwhile Belldandy decides to take a time off from the university in order to make Keiichi a very special Christmas gift. Unfortunately, a combination of Skuld, snacks, dogs, and Sayoko herself may keep Keiichi from receiving his gift.
3 "Ah! I Offer You This Feeling on Christmas Eve!"
"Aa! Seiya ni sasageru kono omoi!" (ああっ聖夜に捧げるこの想いっ!)

While Keiichi and Belldandy are working at the convenience store, the town is covered with the single colour of Christmas. Keiichi, remembering that Belldandy had been with him for about a year decides to get her a Christmas present but he's short on cash! Thankfully, he has Urd on his side. Will he earn enough money for that special gift? Or will Urd's plans get him killed first?
4 "Ah! I Want the World to be Filled with Happiness?"
"Aa! Sekai o kō de mitashitai?" (ああっ世界を幸で満たしたいっ)

Keiichi wonders if it is alright to keep the love of the Goddess to himself. While attending Sayoko's Christmas party, Belldandy takes her first sip of cola, and something unexpected happens. Keiichi finds himself in pursuit of a goddess who decides to spread the love of a goddess all about town.
5 "Ah! The Wavelength That Captivates Love?"
"Aa! Hikareau koi no hachō?" (ああっ惹かれあう恋の波長っ)

Otaki fixes Satoko Yamano's scooter interrupting Aoshima's conversation and falls in love with Satako. He later invites Satoko to a theme park, however Aoshima is determined to keep Satoko to himself unless Otaki can defend against Sayoko and Aoshima's machinations.
6 "Ah! Is That Jealousy!?"
"Aa! Sorette shitto!?" (ああっそれって嫉妬っ!?)

Keiichi for the first time receives a love letter, or so he thinks, from the young exorcist apprentice Shiho Sakakibara from his school. Shiho senses non-human psychic waves coming from Keiichi which she mistakes to evil spirits. Yet she gets too close to Keiichi at times and Belldandy begins to experience the darker side of her emotions...
7 "Ah! I Will Fulfill Your Wish!"
"Aa! Anata no nozomi kanaemasu wa!" (ああっ貴方の望み叶えますわっ)

Keiichi dials the wrong number yet again and calls heaven but this time the Earth Support Office, the rival agency working in competition of Belldandy's Goddess Relief Office. Rival goddess Peorth drops by and is here to stay! Can Keiichi handle four goddesses under one roof?
8 "Ah! I Want to Be of Help to You!"
"Aa! Anata no yaku ni tachitakute!" (ああっあなたの役に立ちたくてっ)

Peorth is overstaying her welcome as she meddles more in Keiichi's life. Her constant competition for Keiichi's attention and curiosity about his innermost desires is beginning to drive the poor mechanical engineer crazy.
9 "Ah! The Goddesses Decide the Victory With a Date!"
"Aa! Megami wa deeto de shōbu!" (ああっ女神はデートで勝負っ)

Keiichi grants Peorth's wish for a date. Of course, the Fourth Goddess has some "extra fun" planned. Too bad the other three goddesses tag along for the ride. Talking vegetables make an appearance!
10 "Ah! That One Word I Can't Get Myself to Say!"
"Aa! Sono hitokoto ga ienakute!" (ああっそのひとことが言えなくてっ)

Peorth continues to vie for Keiichi's affections. Confronting her, Keiichi ends up making a wish: for his desires to be fulfilled... by Peorth?
11 "Ah! Grab Your Dream With That Hand!"
"Aa! Sono te de yume o tsukamaete!" (ああっその手で夢をつかまえてっ)

Otaki and Tamiya suddenly announce that they have to hide, it seems that someone that scares even them is coming for a visit. That someone is the founder of the Motor Club, Chihiro Fujimi, who challenges Keiichi to a race.
12 "Ah! The Tears of a Goddess and His Dream!"
"Aa! Megami no namida to kare no yume!" (ああっ女神の涙と彼の夢っ)

Troubador, the Plum Blossom spirit who happens to be Urd's ex-boyfriend appears, and wants to get back together with Urd. Trouble ensues when Keiichi intervenes and is mistaken to be Urd's lover.
13 "Ah! Wake Up! That Feeling!"
"Aa! Mezamete?! Sono kimochi!" (ああっ目覚めてっ!その気持ちっ)

Skuld meets a young boy named Sentaro and while helping him with his bicycle, she ends up falling in love for the first time.
14 "Ah! My Dear Cupid!"
"Aa! Itoshiki watashi no kyūpitto?" (ああっ愛しき私のキューピットっ)

Skuld's feelings for Sentaro awakened her magical powers. While training how to use them, an accident prematurely triggers the birth of her angel, Noble Scarlet.
15 "Ah! Myself: the Goddess and the Demon?"
"Aa! Megami to akuma no watashi?" (ああっ女神と悪魔の私っ?)

Marller and the goddesses take a break in their feud to enjoy a trip to the onsen.
16 "Ah! Not Fearing the Darkness, Shine Brightly!"
"Aa! Yami o osorezu kagayaite?" (ああっ闇を恐れず輝いてっ)

Trouble arises when Urd's demon and goddess halves split.
17 "Ah! The Advent of the Great Demon Leader!"
"Aa! Daimakaichō sama kōrin?" (ああっ大魔界長さまっ降臨っ)

Urd's goddess and demon halves are now in the same body as different personalities with one side becoming dominant and the other disappearing. With her demon half slowly losing her memories, Urd does the only thing she can: place a call to her estranged mother. However, asking a favour from the Great Demon Leader (Daimakaicho) Hild has a price.
18 "Ah! Do Demons Have Dignity?"
"Aa! Mashoku no ishin wa arimasu ka?" (ああっ魔属の威信はありますかっ?)

Hild pays a reminiscent Marller a visit. Desperate to show results, Marller decides to user her secret weapon: an Arabian lamp that can seal away whoever puts their mouth on the spout. Unimpressed, Hild adds a spell that will make whoever is looking at it see that thing which he or she finds the cutest and proceeds to use it against the goddesses.
19 "Ah! A Goddess's Love Can Save the Ninjas!"
"Aa! Megami no ai wa shinobi o sukuu!" (ああっ女神の愛はシノビを救うっ)

Marler revives some Ninja masters in another attempt to attack Belldandy. Instead, they vow to serve Belldandy! This proves dangerous, when more ninjas come to kill the runaway ninjas for failing in their duties. It's Ninja Madness? Can Keiichi survive?
20 "Ah! The Place Doesn't Matter As Long As the Two of Us Are Together!"
"Aa! Donna bashō de mo futari nara!" (ああっどんな場所でも二人ならっ)

Belldandy's licence is suspended. Everyone seems to show up asking to store items at the temple, creating a bit of a crush. In an effort to make more room, Skuld creates a "Space Doubler" device which seems to work fine - until Keiichi and Belldandy attempt to use it!
21 "Ah! Is It All Right Even If I'm a Demon?"
"Aa! Watashi ga ma shoku demo ii desu ka?" (ああっ私が魔属でもいいですかっ?)

After returning from heaven, Belldandy discovers that she has been issued a demon license instead of a goddess one. Now only doing bad, demon-like things will bring fortune to Keiichi. Peorth makes an appearance.
22 "Ah! A Goddess's Confession of Love!"
"Aa! Megami no kokuhaku?" (ああっ女神の告白っ)

Hild goes back in time and seduces Keiichi as a child and thus altering the future. Now the goddesses must also go back and return the future to what it was!
23 "Ah! Everyone's Own Fate"
"Aa! Sorezore no unmei" (ああっそれぞれの運命っ)

Ah it's that time of season. Keiichi, Belldandy, Urd and not to mention the whole motor club are going training. Keiichi invites the motor club to train at a house that Keiichi's grandfather's friend owned. Although it is supposed to be unoccupied there is a young lady to greet them, but this is no ordinary lady. This lady goes by the name of Chieko Honda, but the thing is she was a child hood friend of Keiichi's grandfather and is supposed to be dead already! The goddesses can only explain her as a ghost who can retain a physical appearance. The reason why she still stays is because she is waiting for Keiichi's grandfather to fulfill his promise, but now that Keiichi is here she wants to make him fulfill his grandfather's promise to her. So exactly what is this promise?
24 "Ah! Love is a song that shakes the heart"
"Aa! Suki wa kokoro o yusaburu uta" (ああっ好きは心を揺さぶる歌っ)

Instead of Belldandy saying "I love you" to Keiichi now this time Peorth is on vacation on Earth and is back to make Keiichi say "I love you" to Belldandy. But will Keiichi succeed?

No comments: